the cloth

Sens de "the cloth" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 74 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	base of the cloth	alto primero [m]
2	General	cloth cutout with the image of the heart of jesus and the spanish scapular detente bala	detente [m]
3	General	silk cloth or precious fabric awarded to the winner of a race	palio [m]
4	General	thick cloth between the saddle and horse	carona [f]
5	General	cloth for covering the dough	masera [f]
6	General	cloth or leather patch that is placed on the riding pants	remonta [f]
7	General	put cloth into the dye-kettle	estebar [v]
8	General	cloth used for wiping the face	pañuelo [m]
9	General	silk from outer part of cocoon and the cloth made from it	adúcar [m]
10	General	measure of the fold in cloth	doblado [m]
11	General	kind of cloth with twelve hundred threads in the warp	doceno [m]
12	General	ornamental cloth with the coat of arms	repostero [m]
13	General	cloth put on the face of the dead	sudario [m]
14	General	loin-cloth used by the indians	taparrabo (usado por indígenas americanos) [m]
15	General	cloth for covering the dough	masera [f]
16	General	put cloth into the dye-kettle	estebar [v]
17	General	raise the nap on cloth	perchar [v]
18	General	a piece of ornamented cloth that protects the back of a chair from hair oils	antimacasar [m]
19	General	piece of cloth that covers the pocket	golpe [m]
20	General	lay the cloth	poner el mantel [v]
21	General	cloth used by gauchos to cover the legs	chiripá [m] AR
22	General	cloth used by araucanian indians to cover the legs in trousers fashion	chamal [m] ARCL
23	General	loin-cloth used by the indians	guayuco [m] COPAVE
24	General	fine cloth woven from the fiber of abaca	nipis [m] PH
25	General	a round pad made of leaves, fiber, cloth, or other material placed over the head to carry a load	babunuco [m] CUDO
26	General	article of clothing made of a single piece of strong cloth that covers the body and legs and tends to be used as a work suit for some jobs	chacanblac (inglés chock-a-block) [m] HN
27	General	crude or rustic cloth used for making sacks or to lay out on the ground	chamarro [m] MXSV
28	General	strip of cloth or other material, generally elastic, that serves to fasten or tie the hair or as an ornament	cintillo [m] MXHNNICUCO:NVEPEBOCLPY
29	General	amerindian trousers made with a cloth tucked in the front	chiripá [m] ARUY
30	General	amerindian trousers made with a cloth tucked in the front	chiripá [m] PYdisused
31	General	cloth used to clean or scrub the floor	coleto [m] VE
32	General	application of a liquid with a piece of cloth on the palate or in the throat, for healing purposes	hisopeado [m] BOdisused
33	General	piece of cloth, paper or other material that sticks on a surface to repair or disguise the damage	parcho [m] DOPRVE
34	General	cloth to dry the dishes	secador [m] HNSVCRCO:C,WPEBOUY
35	General	thread of canvas or cloth to balance a load on the head	tacín [m] EC:N
36	General	fringe or ribbon used to decorate or hem the border of a cloth or dress	guarda [f] NICREC:SPECLUY
37	General	garment worn by the rural inhabitants, made of thick cloth	coleta [f] PA
38	General	wipe or cloth used to clean the floor	colcha [f] CU
39	General	cloth used to clean or scrub the floor	coleta [f] VE
40	General	small blanket or cloth woven with tassels on the corners, used to carry coca	istalla [f] PEBOrur.
41	General	piece of cloth used to finish the edges on a garment	manera [f] CU
42	General	home remedy of a cloth with hot tallow applied to the soles of feet	plantilla [f] MXGTdisused
43	General	cut from the same cloth	cortado por la misma tijera [adj] DOECCL
44	General	clean the floor with a cloth	coletear [v] VE
45	General	apply liquid with a piece of cloth on the palate or in the throat, for healing purposes	hisopear [v] PEdisused
Idioms
46	Idioms	a man of the cloth	un clérigo [m]
47	Idioms	cut from the same cloth	cortado por la misma tijera [adj]
48	Idioms	take the cloth	ordenarse de sacerdote [v]
49	Idioms	be cut from the same cloth	cortados por el mismo patrón [v]
50	Idioms	be cut from the same cloth	amasados de la misma masa [v]
51	Idioms	be cut from the same cloth	cortados con la misma tijera [v]
52	Idioms	be cut from the same cloth	cortados de la misma tela [v]
53	Idioms	participate in running games where silk cloth was awarded to the winner	correr el palio [v]
54	Idioms	if you give him cloth, he'll ask for the lining	si le das la mano, te agarran el brazo entero
55	Idioms	a man of the cloth	un hombre de la iglesia
56	Idioms	a man of the cloth	un hombre del clero
57	Idioms	cut from the same cloth	hechos de la misma pasta
58	Idioms	cut from the same cloth	cortados con la misma tijera
59	Idioms	cut from the same cloth	cortados por el mismo patrón
60	Idioms	prepare coffee by pouring the boiled water into a cloth bag that contains the ground coffee	estilar café [v] EC
61	Idioms	rub a cloth between one's fingers to check the quality	coger el batán [v] DO
Colloquial
62	Colloquial	man of the cloth	clérigo [m]
63	Colloquial	man of the cloth	pastor [m]
64	Colloquial	blow to the forehead with a cloth filled with ash	capón de ceniza [m]
65	Colloquial	be cut from the same cloth	estar cortado por el mismo patrón [v]
66	Colloquial	be cut from the same cloth	ser de la misma madera [v]
67	Colloquial	be cut from the same cloth	ser algo del mismo paño que otra cosa [v]
68	Colloquial	cut from the same cloth	tal para cual [expr]
69	Colloquial	man of the cloth	predicador
70	Colloquial	man of the cloth	sacerdote
71	Colloquial	gigantic wood and cloth figures paraded around the streets during festivals	mojiganga [f] MXHNPA
Textile
72	Textile	poncho of thick dark cloth, with an opening in the center for the head	manta de castilla [f] CLrur.
Botany
73	Botany	bark of the blue mahoe (used to make mats, rope, and cloth)	demajagua [m] EC
Folklore
74	Folklore	woolen cloth that is part of the typical dress of rural andean women	ajsu [m] BO:W,C